Wednesday, July 4, 2012

Learn Korean slang from dramas 껄떡거리다 Big ep 10


So here's a screen capture of Gil Da Ran getting told by Kyung Joon (in Yoon Jae's body) to not be 껄떡거리다 all over him in Big ep10.

껄떡거리지 마 is his more exact words

The scene is followed by Gil Da Ran thinking through the word and this next screen actually appears in the drama.


Yay! Definition of a Korean slang from a drama.  If that wasn't clear enough on how it's used, toss it into the online naver dictionary and tadaaa! more examples on how to use the word =)






2 comments:

  1. Hi Jessica, what a suprise, I'm also teochew and have been writing a small mini blog about the similarities between the language. If you search Korean Teochew Language in google it should appear (blogspot).

    ReplyDelete
    Replies
    1. Finally! There's someone out there, that sees what i see! (..more like hear what i hear =) Thank you for blogging the similarities. I didn't know how to blog about it for it to work, but it looks like you're doing a good job. I'm going to add you to my blogroll! Thanks for leaving me a message too! I'm so excited. I look forward to seeing more discovery post from you!

      Delete